Familienname
Nowak
No·wak [ˈnoːvak]
der Neue, der Zugezogene
Nowak bedeutet „der Neue, der Zugezogene“, zu westslawisch nowy – das genaue Gegenstück zum deutschen Neumann.
Für die Ruhrgebietsforschung ist der Name zentral. Die Zuwanderer zwischen 1870 und 1914 kamen aus den preußischen Ostprovinzen und waren deutsche Staatsangehörige. Die Einwohnermeldekarteien der Ruhrstädte nennen den Geburtsort und sind der beste Einstieg in die Herkunftsregion.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| der Neuangekommene | Zu westslawisch nowy (neu); das slawische Gegenstück zu Neumann. | Deutsches Familiennamenwörterbuch |
| der Neusiedler | In Siedlungsgebieten Bezeichnung für den Übernehmer einer neuen Hufe. | Bahlow |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| nowy | westslawisch | neu |
Erstbeleg (Jahr)
14
Historische Entwicklung
Der häufigste Familienname Polens und Tschechiens. In Deutschland vor allem durch die Zuwanderung ins Ruhrgebiet zwischen 1870 und 1914 verbreitet – die sogenannten Ruhrpolen aus Ost- und Westpreußen, Posen und Schlesien.
Verbreitung
Der Schwerpunkt liegt in Ruhrgebiet, Schlesien, Berlin; Herkunftsgebiete Polen und Böhmen.
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Für die Forschung im Ruhrgebiet zentral. Die Zuwanderer aus den preußischen Ostprovinzen waren deutsche Staatsangehörige – die Quellen liegen deshalb in preußischen Meldeunterlagen und in den Kirchenbüchern der Herkunftsorte, nicht im Ausland. Einwohnermeldekarteien der Ruhrstädte nennen den Geburtsort und sind der beste Einstieg.
Einschlägige Archive und Bestände
- Landesarchiv NRW
- Einwohnermeldekarteien der Ruhrstädte
- Archiwum Państwowe Poznań