Vornamen

Wer in Kirchenbüchern und Standesamtsregistern forscht, stolpert früher oder später über einen Namen, der nicht zu passen scheint. Ein Joannes wird zum Hans, aus Catharina wird Cunigunda, und der Velten im Sterbeeintrag ist derselbe Mann wie der Valentinus im Taufbuch. Dieses Lexikon ist für genau diese Fälle gemacht: Zu jedem Namen finden Sie die lateinische Form, unter der er im Kirchenbuch steht, die Schreibvarianten, die an jeder Pfarreigrenze wechseln, und die Rufformen, die in Registern wie eigenständige Namen aussehen.

Nach Anfangsbuchstaben stöbern

Die Zahl unter jedem Buchstaben zeigt, wie viele Namen dort hinterlegt sind. Ein Klick filtert die Liste darunter.

---

Was Sie in jedem Eintrag finden

Die meisten Namenslexika richten sich an werdende Eltern. Dieses hier ist für Familienforscher geschrieben — und legt deshalb auf Angaben Wert, die anderswo fehlen.

• Die latinisierte Form. Bis weit ins 19. Jahrhundert wurden Kirchenbücher lateinisch geführt. Wer nach Georg sucht, findet Georgius; hinter Joannes steckt Hans, hinter Aegidius die schwäbische Registerform Gilg.
• Kirchenbuchvarianten und Rufformen. Nickel ist Nikolaus, Velten ist Valentin, Utz ist Ulrich, Zenzi ist Kreszentia. Solche Formen stehen in Registern als vollwertige Einträge — wer sie als eigene Namen führt, zerreißt Ahnenlinien.
• Alle ernstzunehmenden Deutungen. Wo die Herkunft eines Namens fachlich umstritten ist, steht das ausdrücklich dabei — samt Begründung und Quelle. Bei Maria, Lea, Kaspar oder Korbinian gibt es keine einfache Antwort, und wir tun nicht so, als gäbe es sie.
• Regional- und Datierungsmarker. Manche Namen grenzen die Herkunft einer Familie erstaunlich eng ein: Kilian verweist auf das Bistum Würzburg, Korbinian auf Freising, Afra auf Augsburg, Kreszentia auf Altbayern. Andere datieren eine Quelle — ein Johann Nepomuk ist nach 1729 geboren, ein Alois nach 1726, ein Oskar nach 1780.
• Rufnamen-Fallen. Anna Maria hieß im Alltag Maria, nicht Anna. Josef Maria ist ein Mann. Und wenn zwei Kinder derselben Familie Hans heißen, ist das erste meist früh gestorben.

Namenstage heute

Kinder wurden häufig nach dem Heiligen des Geburts- oder Tauftags benannt. Fehlt in einer Quelle das Geburtsdatum, ist der Namenstag deshalb oft ein brauchbarer Anhaltspunkt.

Namenstage am 6. August

Für diesen Tag ist noch kein Namenstag erfasst.

Vornamen vergleichen

Schreibvarianten nebeneinandergelegt: Wo unterscheiden sich Sophia, Sophie und Sofia — und wo handelt es sich nur um die Handschrift des Pfarrers?

Merkmal	Sophia
Bedeutung	die Weisheit
Silben	3
Aktueller Rang	7
Bester Rang	1 (2019)
Trend	stabil
Spitzenjahrzehnt	2010er

Kein eigener Eintrag vorhanden für: Sophie, Sofia

Sie kommen nicht weiter?

Ein Name, den Sie partout nicht entziffern können, oder eine Schreibvariante, die hier fehlt: Im Forum für Namenkunde lesen erfahrene Forscher mit. Für schwer lesbare Einträge hilft die Lese- und Übersetzungshilfe weiter.