Vorname · weiblich
Katharina
Ka·tha·ri·na [kataˈʁiːna]
ungeklärt; seit dem Mittelalter als die Reine gedeutet
Katharina wird seit dem Mittelalter als „die Reine“ gedeutet, nach griechisch katharos. Sprachwissenschaftlich ist das eine nachträgliche Angleichung: Die ursprüngliche Form lautete Aikaterine, und erst die Deutung auf Reinheit brachte das th in die Schreibung. Die tatsächliche Herkunft gilt als ungeklärt, möglicherweise vorgriechisch.
Für die Quellenarbeit entscheidend: Vor 1900 schreibt man Catharina mit C, und die Kurzformen Trina, Trine und Rina stehen als eigenständige Einträge im Kirchenbuch.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| die Reine | Anlehnung an griechisch katharos (rein). Diese Deutung ist sekundär: Der ursprüngliche Name lautete Aikaterine, die Schreibung mit th wurde erst nachträglich an katharos angeglichen. | Duden Vornamenlexikon |
| die Immerreine | Verstärkte Form derselben volksetymologischen Deutung, mittelalterlich weit verbreitet. | Legenda aurea |
| ungeklärte Herkunft | Aikaterine ist möglicherweise vorgriechisch; eine gesicherte Bedeutung lässt sich nicht angeben. | Deutsches Familiennamenwörterbuch |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| Aikaterine | griechisch | Ausgangsform, Bedeutung ungeklärt |
| katharos | griechisch | rein |
Erstbeleg (Text)
Katharina von Alexandrien, legendarische Märtyrerin
Erstbeleg (Jahr)
4
Historische Entwicklung
Katharina von Alexandrien gehört zu den vierzehn Nothelfern und war Patronin der Gelehrten, Müller und Räderhandwerker – das Rad ihres Martyriums ist ihr Attribut. Der Name zählt vom 14. bis ins 19. Jahrhundert durchgehend zu den drei häufigsten weiblichen Taufnamen.
Häufigkeit
Kultur & Religion
Namenstage
| Datum | Konfession | Patron |
|---|---|---|
| 25.11. | katholisch | Katharina von Alexandrien |
| 29.04. | katholisch | Katharina von Siena |
Standesamtliche Zulässigkeit in Deutschland
uneingeschränkt zulässig
Träger & Popkultur
Berühmte Namensträgerinnen und -träger
| Name | Lebensdaten | Kurzinfo | Link |
|---|---|---|---|
| Katharina von Bora | 1499–1552 | Ehefrau Martin Luthers | |
| Katharina die Große | 1729–1796 | Zarin von Russland |
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Rufname oder Zweitname?
Trina, Trine und Rina sind eigenständige Registerformen und meinen dieselbe Person wie Catharina. In norddeutschen Quellen begegnet Trientje. Als Zweitname hinter Anna ist Katharina der Rufname.
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Vor 1900 ist die Schreibung mit C der Normalfall: Catharina. Wer in Datenbanken nur unter K sucht, verliert den halben Bestand. Der Katharinentag am 25. November markiert das Ende der Tanz- und Hochzeitszeit vor dem Advent – daher die Häufung von Trauungen in der Woche davor.
Ortsfamilienbücher und Register
Ortsfamilienbücher führen Trina und Trine konsequent unter Catharina.
Eltern-Tools
Passende Zweitnamen
- Anna
- Maria
- Elisabeth
Passende Geschwisternamen
- Anna
- Margarethe
- Barbara
- Georg
Spricht dafür
- Sehr viele Kurzformen für jedes Alter
- International bruchlos
Spricht dagegen
- Die Schreibung mit C oder K führt dauerhaft zu Rückfragen
Reim- und Hänselpotenzial
Gering.
Verwandte Namen
Gleicher Anfangsbuchstabe
Gleiche Silbenzahl
Gleiche Endung
Gleiche sprachliche Wurzel
Gleiche Bedeutung
Deutung und Symbolik
Die folgenden Angaben sind überlieferte Deutungen. Sie beruhen nicht auf sprachwissenschaftlicher Forschung und sagen nichts über einen Menschen aus, der diesen Namen trägt.
- Namenszahl
- 11 – Meisterzahl: Intuition und Inspiration
- Herzzahl
- 3 – Ausdruck, Kreativität, Geselligkeit