Vorname · weiblich
Helena
He·le·na [heˈleːna]
die Leuchtende, die Strahlende
Helena bedeutet „die Leuchtende, die Strahlende“, zu griechisch helene (Fackel) beziehungsweise zur Wurzel von helios (Sonne). Wörtlicher gefasst heißt der Name schlicht „die Fackel“. Die volkstümliche Deutung „die Griechin“ über die Hellenen ist sprachlich nicht haltbar.
Ein Hinweis für die Quellenarbeit: Die Kurzform Lena kann ebenso gut zu Magdalena gehören. Ohne den Taufeintrag lässt sich das nicht entscheiden.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| die Strahlende | Zu griechisch helene (Fackel) beziehungsweise zur Wurzel von helios (Sonne). | Duden Vornamenlexikon |
| die Fackel | Wörtlichere Fassung; helene bezeichnet konkret die Fackel. | Bahlow |
| die Griechin | Volkstümliche Anlehnung an Hellenen; sprachlich nicht haltbar. | ältere Namenliteratur |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| helene | griechisch | Fackel |
| helios | griechisch | Sonne |
Erstbeleg (Text)
Griechische Mythologie, Helena von Troja; Helena, Mutter Kaiser Konstantins
Erstbeleg (Jahr)
0
Historische Entwicklung
Die Verehrung der heiligen Helena, der Mutter Konstantins und legendären Finderin des Kreuzes, machte den Namen im Mittelalter christlich anschlussfähig. In katholischen Gebieten des 17. bis 19. Jahrhunderts weit verbreitet.
Kultur & Religion
Namenstage
| Datum | Konfession | Patron |
|---|---|---|
| 18.08. | katholisch | Helena, Mutter Konstantins |
Mythologischer Bezug
Helena von Troja, deren Entführung den Trojanischen Krieg auslöste – der Name ist damit älter als seine christliche Verwendung.
Standesamtliche Zulässigkeit in Deutschland
uneingeschränkt zulässig
Träger & Popkultur
Berühmte Namensträgerinnen und -träger
| Name | Lebensdaten | Kurzinfo | Link |
|---|---|---|---|
| Helene Lange | 1848–1930 | Pädagogin und Frauenrechtlerin |
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
Gleicher Klang, andere Schreibung
Automatisch über die Kölner Phonetik ermittelt.
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Rufname oder Zweitname?
Lena kann Kurzform von Helena oder von Magdalena sein. In oberdeutschen Quellen meist Magdalena, in norddeutschen häufiger Helena – im Zweifel beide Vollformen prüfen.
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Die Doppeldeutigkeit von Lena ist eine der häufigsten Fehlerquellen bei weiblichen Namen. Prüfen Sie immer, ob im Taufeintrag Helena oder Magdalena steht – die Kurzform allein entscheidet nichts.
Eltern-Tools
Passende Zweitnamen
- Anna
- Maria
Passende Geschwisternamen
- Magdalena
- Katharina
- Josef
- Barbara
Spricht dafür
- Klangvoll, mit vielen beliebten Kurzformen
Spricht dagegen
- Die Kurzform Lena ist doppeldeutig
Reim- und Hänselpotenzial
Gering.
Verwandte Namen
Klingt fast gleich
Ermittelt über die Kölner Phonetik – genau die Zusammenführung, die man beim Lesen alter Kirchenbücher braucht.
Gleicher Anfangsbuchstabe
Gleiche Silbenzahl
Gleiche Endung
Gleiche sprachliche Wurzel
Gleiche Bedeutung
Deutung und Symbolik
Die folgenden Angaben sind überlieferte Deutungen. Sie beruhen nicht auf sprachwissenschaftlicher Forschung und sagen nichts über einen Menschen aus, der diesen Namen trägt.
- Namenszahl
- 9 – Abschluss, Weitblick, Idealismus
- Herzzahl
- 11 – Meisterzahl: Intuition und Inspiration