Vorname · weiblich
Hildegard
Hil·de·gard [ˈhɪldəɡaʁt]
die im Kampf Schützende
Hildegard verbindet hiltja und gard zu „die im Kampf Schützende“. Das zweite Glied bezeichnet den umfriedeten, geschützten Raum – dieselbe Wurzel steckt in Garten und Burg. Daraus die zweite Deutung „die im Streit Bewahrende“.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| die Kampfbeschützerin | Aus hiltja (Kampf) und gard (Schutz, Umzäunung). | Duden Vornamenlexikon |
| die im Streit Bewahrende | gard bezeichnet den umfriedeten Raum – dieselbe Wurzel wie in Garten und Burg. | Bahlow |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| hiltja | althochdeutsch | Kampf |
| gard | althochdeutsch | Schutz, Umzäunung, Garten |
Erstbeleg (Text)
Hildegard, Gemahlin Karls des Großen
Erstbeleg (Jahr)
758
Historische Entwicklung
Hildegard von Bingen, die 2012 zur Kirchenlehrerin erhobene Äbtissin, trug den Namen in die Nachwelt. Im deutschen Sprachraum vor allem zwischen 1920 und 1950 sehr häufig.
Häufigkeit
Kultur & Religion
Namenstage
| Datum | Konfession | Patron |
|---|---|---|
| 17.09. | katholisch | Hildegard von Bingen |
Standesamtliche Zulässigkeit in Deutschland
uneingeschränkt zulässig
Träger & Popkultur
Berühmte Namensträgerinnen und -träger
| Name | Lebensdaten | Kurzinfo | Link |
|---|---|---|---|
| Hildegard von Bingen | 1098–1179 | Äbtissin, Naturkundlerin, Kirchenlehrerin |
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Rufname oder Zweitname?
Hilde kann Kurzform von Hildegard, Hildegund oder Mathilde sein.
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Die latinisierte Form lautet Hildegardis mit s. Die Kurzform Hilde ist mehrdeutig und kann ebenso zu Mathilde gehören – im Taufeintrag prüfen.
Eltern-Tools
Passende Zweitnamen
- Maria
- Anna
Passende Geschwisternamen
- Gertrud
- Hedwig
- Hermann
- Bertha
Spricht dafür
- Klar altdeutsch, historisch stark besetzt
Spricht dagegen
- Deutlich auf die Jahrgänge 1920 bis 1950 festgelegt
Reim- und Hänselpotenzial
Mäßig.
Verwandte Namen
Gleicher Anfangsbuchstabe
Gleiche Silbenzahl
Gleiche Endung
Gleiche sprachliche Wurzel
Gleiche Bedeutung
Deutung und Symbolik
Die folgenden Angaben sind überlieferte Deutungen. Sie beruhen nicht auf sprachwissenschaftlicher Forschung und sagen nichts über einen Menschen aus, der diesen Namen trägt.
- Namenszahl
- 5 – Bewegung, Neugier, Freiheit
- Herzzahl
- 6 – Fürsorge, Verantwortung, Familie