Vorname · weiblich
Maria
Ma·ri·a [maˈʁiːa]
ungeklärt; verbreitet als die von Gott Geliebte gedeutet
Maria ist der am meisten gedeutete und am wenigsten geklärte Name des europäischen Namenschatzes. Als sprachlich plausibelste Deutung gilt heute „die von Gott Geliebte“ über ägyptisch mry. Ältere Namenbücher bieten „die Widerspenstige“ und „die Bittere, die Betrübte“ an. Die im Mittelalter allgegenwärtige Deutung „Meeresstern“ geht auf einen Übersetzungsfehler zurück, prägte aber Jahrhunderte der Marienfrömmigkeit.
Genealogisch wichtig: Maria tritt in katholischen Familien auch als männlicher Zweitname auf. Ein Josef Maria ist ein Mann.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| die von Gott Geliebte | Deutung über ägyptisch mry (geliebt); gilt heute als die sprachlich plausibelste. | Duden Vornamenlexikon |
| die Widerspenstige | Ableitung von hebräisch marah (widerspenstig sein); in älteren Namenbüchern verbreitet. | ältere Namenliteratur |
| die Bittere, die Betrübte | Über hebräisch mar (bitter), bezogen auf die Schmerzen Marias. | Bahlow |
| Meeresstern | Mittelalterliche Deutung aus stella maris; sie beruht auf einem Übersetzungsfehler des Hieronymus und ist sprachlich unhaltbar, prägte aber die gesamte Frömmigkeitsgeschichte. | Legenda aurea |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| Mirjam | hebräisch | Ausgangsform, Bedeutung ungeklärt |
| mry | ägyptisch | geliebt |
Erstbeleg (Text)
Altes Testament, Mirjam, Schwester des Mose; Neues Testament, Maria von Nazaret
Erstbeleg (Jahr)
0
Historische Entwicklung
Bis ins Hochmittelalter galt der Name als zu heilig für die Vergabe. Erst ab dem 12. Jahrhundert setzte sich Maria als Taufname durch und wurde in katholischen Gebieten zum häufigsten weiblichen Namen überhaupt. In der Gegenreformation zusätzlich gefördert.
Häufigkeit
Kultur & Religion
Namenstage
| Datum | Konfession | Patron |
|---|---|---|
| 15.08. | katholisch | Mariä Himmelfahrt |
| 08.09. | katholisch | Mariä Geburt |
| 08.12. | katholisch | Mariä Empfängnis |
Biblischer Bezug
Maria von Nazaret, Mutter Jesu; daneben Maria Magdalena und Maria von Bethanien.
Standesamtliche Zulässigkeit in Deutschland
uneingeschränkt zulässig, auch als männlicher Zweitname
Träger & Popkultur
Berühmte Namensträgerinnen und -träger
| Name | Lebensdaten | Kurzinfo | Link |
|---|---|---|---|
| Maria Theresia | 1717–1780 | Erzherzogin von Österreich, Reformerin | |
| Maria Sibylla Merian | 1647–1717 | Naturforscherin und Zeichnerin |
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
Gleicher Klang, andere Schreibung
Automatisch über die Kölner Phonetik ermittelt.
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Rufname oder Zweitname?
In katholischen Familien tritt Maria auch als männlicher Zweitname auf: Josef Maria, Karl Maria von Weber. Ein Eintrag mit dem Zweitnamen Maria ist deshalb kein Beleg für ein Mädchen. Umgekehrt war Maria als Zweitname hinter Anna praktisch immer der Rufname.
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Die Marienfeste – 2. Februar, 25. März, 15. August, 8. September, 8. Dezember – sind zugleich Fristtage in Wirtschaftsakten. „Mariä Lichtmess“ am 2. Februar war in Süddeutschland der Gesindewechseltermin. Beachten Sie außerdem: Maria als männlicher Zweitname ist im katholischen Raum normal und führt in Datenbanken regelmäßig zu falscher Geschlechtszuordnung.
Ortsfamilienbücher und Register
Anna Maria wird in Ortsfamilienbüchern meist unter Maria geführt, nicht unter Anna.
Eltern-Tools
Passende Zweitnamen
- Anna
- Theresia
- Magdalena
- Elisabeth
Passende Geschwisternamen
- Anna
- Josef
- Franz
- Theresia
Spricht dafür
- In jeder europäischen Sprache verständlich
- Zeitlos, ohne Modebindung
Spricht dagegen
- Sehr häufig, dadurch wenig unterscheidungskräftig
Reim- und Hänselpotenzial
Gering.
Verwandte Namen
Klingt fast gleich
Ermittelt über die Kölner Phonetik – genau die Zusammenführung, die man beim Lesen alter Kirchenbücher braucht.
Gleicher Anfangsbuchstabe
Gleiche Silbenzahl
Gleiche Endung
Gleiche sprachliche Wurzel
Gleiche Bedeutung
Deutung und Symbolik
Die folgenden Angaben sind überlieferte Deutungen. Sie beruhen nicht auf sprachwissenschaftlicher Forschung und sagen nichts über einen Menschen aus, der diesen Namen trägt.
- Namenszahl
- 6 – Fürsorge, Verantwortung, Familie
- Herzzahl
- 11 – Meisterzahl: Intuition und Inspiration