Vorname · männlich
Matthäus
Mat·thäus [maˈtɛːʊs]
Geschenk Gottes
Matthäus bedeutet „Geschenk Gottes“, aus hebräisch mattanjah.
Für die Quellenarbeit entscheidend: Matthäus und Matthias haben dieselbe Wurzel, bezeichnen aber verschiedene biblische Personen mit verschiedenen Namenstagen – 21. September gegen 24. Februar. Die gemeinsame Registerform Matthes lässt sich oft nur über den Tauftag zuordnen.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| Geschenk Gottes | Aus hebräisch mattanjah, zu mattan (Gabe) und der Kurzform des Gottesnamens. | Duden Vornamenlexikon |
| von Gott gegeben | Gleiche Bestandteile, als Aussage über das Kind gelesen. | Bahlow |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| mattan | hebräisch | Gabe, Geschenk |
| -jah | hebräisch | Kurzform des Gottesnamens |
Erstbeleg (Text)
Neues Testament, Evangelist Matthäus
Erstbeleg (Jahr)
1
Historische Entwicklung
Matthäus und Matthias gehen auf dieselbe hebräische Wurzel zurück, sind aber verschiedene Personen der Bibel: der Evangelist und der nachgewählte Apostel. In Kirchenbüchern werden sie regelmäßig vermischt.
Kultur & Religion
Namenstage
| Datum | Konfession | Patron |
|---|---|---|
| 21.09. | katholisch | Evangelist Matthäus |
Biblischer Bezug
Der Evangelist Matthäus, vor seiner Berufung Zöllner in Kafarnaum; Patron der Zöllner und Bankangestellten.
Standesamtliche Zulässigkeit in Deutschland
uneingeschränkt zulässig
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
Gleicher Klang, andere Schreibung
Automatisch über die Kölner Phonetik ermittelt.
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Rufname oder Zweitname?
Matthes ist die verbreitete Registerform und kann sowohl Matthäus als auch Matthias meinen – der Namenstag im Eintrag hilft weiter.
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Die wichtigste Falle dieser Namengruppe: Matthäus (21. September) und Matthias (24. Februar) sind verschiedene Heilige. Steht im Eintrag nur „Matthes“, entscheidet der Tauftag – Kinder wurden häufig nach dem Heiligen des Geburtstags benannt.
Eltern-Tools
Passende Zweitnamen
- Johann
- Georg
- Peter
Passende Geschwisternamen
- Anna
- Katharina
- Peter
- Barbara
Spricht dafür
- Biblisch, klangvoll
Spricht dagegen
- Ständige Verwechslung mit Matthias
Reim- und Hänselpotenzial
Gering.
Verwandte Namen
Klingt fast gleich
Ermittelt über die Kölner Phonetik – genau die Zusammenführung, die man beim Lesen alter Kirchenbücher braucht.
Gleicher Anfangsbuchstabe
Gleiche Silbenzahl
Gleiche Endung
Gleiche sprachliche Wurzel
Gleiche Bedeutung
Deutung und Symbolik
Die folgenden Angaben sind überlieferte Deutungen. Sie beruhen nicht auf sprachwissenschaftlicher Forschung und sagen nichts über einen Menschen aus, der diesen Namen trägt.
- Namenszahl
- 22 – Meisterzahl: Aufbau im großen Maßstab
- Herzzahl
- 5 – Bewegung, Neugier, Freiheit