Vorname · männlich
Noah
No·ah [ˈnoːa]
Ruhe, Trost
und 2 weitere Jahrgänge
Noah bedeutet „Ruhe“, zu hebräisch noach. Die Bibel liefert eine zweite Deutung gleich mit: Noah werde die Menschen von ihrer Mühsal trösten. Sprachlich gehören noach und nacham zu verschiedenen Wurzeln – der Text führt sie bewusst zusammen.
In Kirchenbüchern steht die lateinische Form Noe.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| der Ruhende, die Ruhe | Aus hebräisch noach (ruhen, sich niederlassen). | Duden Vornamenlexikon |
| der Tröster | Die Bibel deutet den Namen selbst über nacham (trösten): Noah werde die Menschen von ihrer Mühsal trösten. Sprachlich sind das zwei verschiedene Wurzeln, die der Text bewusst zusammenführt. | Genesis 5,29 |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| noach | hebräisch | ruhen, sich niederlassen |
| nacham | hebräisch | trösten |
Erstbeleg (Text)
Altes Testament, Noah und die Sintflut
Erstbeleg (Jahr)
0
Historische Entwicklung
In deutschen Kirchenbüchern vor 1900 selten und dann meist in der Form Noe. Seit etwa 2010 in Deutschland durchgehend in der Spitzengruppe.
Häufigkeit
Wo der Name besonders häufig ist
Kultur & Religion
Biblischer Bezug
Noah, Erbauer der Arche; die Bibel liefert die Namensdeutung selbst mit.
Standesamtliche Zulässigkeit in Deutschland
uneingeschränkt zulässig
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
Gleicher Klang, andere Schreibung
Automatisch über die Kölner Phonetik ermittelt.
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Rufname oder Zweitname?
In katholischen Registern erscheint der Name als Noe – wer nach Noah sucht, findet ihn nicht.
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Die lateinische Form lautet Noe. Beachten Sie außerdem: Noa ist in Israel ein weiblicher Name (Noa, Tochter Zelofhads) und geht auf eine andere hebräische Wurzel zurück als der männliche Noah.
Eltern-Tools
Passende Zweitnamen
- Elias
- Jonas
- Paul
Passende Geschwisternamen
- Elias
- Jonas
- Lea
- Hannah
Spricht dafür
- Kurz, international identisch, biblisch verankert
Spricht dagegen
- Seit 2015 sehr häufig
- Noah und Noa sind kaum zu unterscheiden
Reim- und Hänselpotenzial
Gering.
Verwandte Namen
Klingt fast gleich
Ermittelt über die Kölner Phonetik – genau die Zusammenführung, die man beim Lesen alter Kirchenbücher braucht.
Gleicher Anfangsbuchstabe
Gleiche Silbenzahl
Gleiche Endung
Gleiche sprachliche Wurzel
Gleiche Bedeutung
Deutung und Symbolik
Die folgenden Angaben sind überlieferte Deutungen. Sie beruhen nicht auf sprachwissenschaftlicher Forschung und sagen nichts über einen Menschen aus, der diesen Namen trägt.
- Namenszahl
- 2 – Ausgleich, Partnerschaft, Feingefühl
- Herzzahl
- 7 – Rückzug, Analyse, Suche nach Sinn