Vorname · weiblich
Emilie
E·mi·lie [eˈmiːli̯ə]
die Eifrige, die Wetteifernde
Emilie geht auf den römischen Sippennamen Aemilius zurück und wird meist als „die Eifrige, die Wetteifernde“ gedeutet, zu lateinisch aemulus. Wörtlicher gefasst heißt das „die Rivalin“. Möglicherweise ist der Sippenname jedoch etruskisch und die Anbindung an aemulus nachträglich – dann bliebe die Bedeutung ungeklärt.
Praktischer Hinweis: In lateinisch geführten Registern steht der Name als Aemilia unter A.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| die Eifrige | Aus dem römischen Sippennamen Aemilius, gestellt zu aemulus (eifrig, wetteifernd). | Duden Vornamenlexikon |
| die Rivalin | aemulus bedeutet zugleich Nebenbuhler; die Deutung ist wörtlicher, aber weniger schmeichelhaft. | Bahlow |
| ungeklärt | Der Sippenname Aemilius ist möglicherweise etruskischen Ursprungs; die Anbindung an aemulus wäre dann sekundär. | Deutsches Familiennamenwörterbuch |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| Aemilius | lateinisch | römischer Sippenname |
| aemulus | lateinisch | eifrig, wetteifernd |
Erstbeleg (Jahr)
17
Historische Entwicklung
Über Frankreich in den deutschen Sprachraum gelangt, im 19. Jahrhundert bürgerlich weit verbreitet. Die Form Emilia ist seit den 2010er Jahren einer der häufigsten Mädchennamen in Deutschland.
Kultur & Religion
Namenstage
| Datum | Konfession | Patron |
|---|---|---|
| 30.06. | katholisch | Emilia |
Standesamtliche Zulässigkeit in Deutschland
uneingeschränkt zulässig
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
Gleicher Klang, andere Schreibung
Automatisch über die Kölner Phonetik ermittelt.
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Rufname oder Zweitname?
Emilie und Emilia stehen in Registern nebeneinander und meinen dieselbe Person.
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Die latinisierte Form beginnt mit Ae: Aemilia. In alphabetischen Registern des 18. Jahrhunderts steht der Name deshalb unter A, nicht unter E – eine häufig übersehene Falle.
Eltern-Tools
Passende Zweitnamen
- Anna
- Marie
- Sophie
Passende Geschwisternamen
- Sophie
- Klara
- Emil
- Paul
Spricht dafür
- Weicher Klang, international bruchlos
- Historisch und aktuell zugleich
Spricht dagegen
- Emilie und Emilia werden ständig verwechselt
Reim- und Hänselpotenzial
Gering.
Verwandte Namen
Klingt fast gleich
Ermittelt über die Kölner Phonetik – genau die Zusammenführung, die man beim Lesen alter Kirchenbücher braucht.
Gleicher Anfangsbuchstabe
Gleiche Silbenzahl
Gleiche Endung
Gleiche sprachliche Wurzel
Gleiche Bedeutung
Deutung und Symbolik
Die folgenden Angaben sind überlieferte Deutungen. Sie beruhen nicht auf sprachwissenschaftlicher Forschung und sagen nichts über einen Menschen aus, der diesen Namen trägt.
- Namenszahl
- 8 – Durchsetzung, Struktur, Materie
- Herzzahl
- 1 – Führung, Eigenständigkeit, Anfang