Vorname · männlich
Nikolaus
Ni·ko·laus [ˈniːkolaʊ̯s]
Sieg des Volkes
Nikolaus bedeutet „Sieg des Volkes“, aus griechisch nike und laos. Die umgekehrte Leserichtung „der Volkssieger“ ist grammatisch ebenso möglich.
Für die Quellenarbeit entscheidend sind die Kurzformen: Nickel, Claus und Clas stehen in Kirchenbüchern als vollwertige Einträge. Wer nur unter Nikolaus sucht, verliert in Sachsen und im Erzgebirge einen großen Teil des Bestands.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| Sieg des Volkes | Aus griechisch nike (Sieg) und laos (Volk). | Duden Vornamenlexikon |
| der Volkssieger | Umgekehrte Leserichtung: derjenige, der für das Volk siegt. Beide Wortstellungen sind im Griechischen möglich. | Bahlow |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| nike | griechisch | Sieg |
| laos | griechisch | Volk |
Erstbeleg (Text)
Nikolaus von Myra, Bischof
Erstbeleg (Jahr)
4
Historische Entwicklung
Nikolaus von Myra gehört zu den meistverehrten Heiligen überhaupt: Patron der Kaufleute, Seefahrer, Bäcker und Kinder. Der Name war vom 13. bis ins 18. Jahrhundert einer der häufigsten männlichen Taufnamen, besonders in Handels- und Hafenstädten.
Kultur & Religion
Namenstage
| Datum | Konfession | Patron |
|---|---|---|
| 06.12. | katholisch | Nikolaus von Myra |
| 06.12. | evangelisch | Nikolaustag |
Standesamtliche Zulässigkeit in Deutschland
uneingeschränkt zulässig
Träger & Popkultur
Berühmte Namensträgerinnen und -träger
| Name | Lebensdaten | Kurzinfo | Link |
|---|---|---|---|
| Nikolaus Kopernikus | 1473–1543 | Astronom | |
| Nikolaus von Kues | 1401–1464 | Philosoph und Kardinal |
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Rufname oder Zweitname?
Nickel, Claus und Clas sind eigenständige Registerformen. In sächsischen und erzgebirgischen Quellen steht sehr häufig nur Nickel – das ist kein eigener Name.
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Nickel als Rufform ist die häufigste Falle. Zusätzlich taucht „Nicolai“ als Genitiv auf, der den Vater bezeichnet, nicht den Familiennamen. Der Nikolaustag am 6. Dezember ist in Handelsakten ein Zahlungstermin.
Ortsfamilienbücher und Register
Erzgebirgische Ortsfamilienbücher führen Nickel meist unter Nicolaus.
Eltern-Tools
Passende Zweitnamen
- Johann
- Georg
- Peter
Passende Geschwisternamen
- Katharina
- Barbara
- Peter
- Margarethe
Spricht dafür
- International bekannt
- Sehr viele Kurzformen
Spricht dagegen
- Durch den 6. Dezember stark vorbelegt
Reim- und Hänselpotenzial
Mäßig – der Nikolaustag liegt nahe.
Verwandte Namen
Gleicher Anfangsbuchstabe
Gleiche Silbenzahl
Gleiche Endung
Gleiche sprachliche Wurzel
Gleiche Bedeutung
Deutung und Symbolik
Die folgenden Angaben sind überlieferte Deutungen. Sie beruhen nicht auf sprachwissenschaftlicher Forschung und sagen nichts über einen Menschen aus, der diesen Namen trägt.
- Namenszahl
- 3 – Ausdruck, Kreativität, Geselligkeit
- Herzzahl
- 1 – Führung, Eigenständigkeit, Anfang