Vorname · männlich
Leopold
Le·o·pold [ˈleːopɔlt]
der beim Volk Kühne
Leopold geht auf Liutbald zurück: liut (Volk) und bald (kühn) ergeben „der beim Volk Kühne“. Die heutige Schreibung mit Leo- beruht auf einer Anlehnung an den Löwen – die bairische Form Luitpold zeigt die ursprüngliche Bildung noch.
Als Landespatron Niederösterreichs macht Leopold den Namen zum Regionalmarker für Österreich und Altbayern.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| der kühne Volksmann | Aus liut (Volk, Leute) und bald (kühn, tapfer); die Urform lautet Liutbald. | Duden Vornamenlexikon |
| der Löwenkühne | Volksetymologische Anlehnung an lateinisch leo (Löwe), die die heutige Schreibung mit Leo- erklärt. | Bahlow |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| liut | althochdeutsch | Volk, Leute |
| bald | althochdeutsch | kühn, tapfer |
Erstbeleg (Text)
Leopold III. von Österreich, Markgraf
Erstbeleg (Jahr)
8
Historische Entwicklung
Der heilige Leopold ist Landespatron Niederösterreichs und Wiens; sein Fest am 15. November ist dort Feiertag. In Österreich, Böhmen und Bayern entsprechend häufig.
Kultur & Religion
Namenstage
| Datum | Konfession | Patron |
|---|---|---|
| 15.11. | katholisch | Leopold III. von Österreich |
Standesamtliche Zulässigkeit in Deutschland
uneingeschränkt zulässig
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Rufname oder Zweitname?
Luitpold ist die ältere, unverfälschte Form; Leopold die durch Anlehnung an leo entstandene.
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Ein guter Regionalmarker für Niederösterreich, Wien und Altbayern. Die bairische Form Luitpold zeigt die ursprüngliche Bildung noch: liut, nicht leo. Die Koseform Poldi steht in österreichischen Sterbeeinträgen häufig allein.
Eltern-Tools
Passende Zweitnamen
- Johann
- Franz
- Josef
Passende Geschwisternamen
- Theresia
- Josefa
- Franz
- Anna
Spricht dafür
- Klangvoll, regional stark verankert
Spricht dagegen
- Außerhalb Österreichs und Bayerns selten
Reim- und Hänselpotenzial
Mäßig.
Verwandte Namen
Gleicher Anfangsbuchstabe
Gleiche Silbenzahl
Gleiche Endung
Gleiche sprachliche Wurzel
Gleiche Bedeutung
Deutung und Symbolik
Die folgenden Angaben sind überlieferte Deutungen. Sie beruhen nicht auf sprachwissenschaftlicher Forschung und sagen nichts über einen Menschen aus, der diesen Namen trägt.
- Namenszahl
- 7 – Rückzug, Analyse, Suche nach Sinn
- Herzzahl
- 8 – Durchsetzung, Struktur, Materie