Vorname · weiblich

Christina

Chris·ti·na [kʁɪsˈtiːna]

die Christin, die zu Christus Gehörende

Christina ist die weibliche Form zu Christian und bedeutet „die Christin“. Wie dort gibt es die fromme Zuschreibung „die Gesalbte“ über griechisch christos, die aber keine eigentliche Wortbedeutung ist.

Ein verbreiteter Lesefehler: Die niederdeutsche Kurzform Stine gehört zu Christina, Trine dagegen zu Catharina. In Kurrentschrift sind beide leicht zu verwechseln.

Herkunft & Bedeutung

Konkurrierende Deutungen

Deutung	Begruendung	Quelle
die Christin	Weibliche Form zu lateinisch christianus.	Duden Vornamenlexikon
die Gesalbte	Über griechisch christos; als Zuschreibung, nicht als Wortbedeutung.	Bahlow

Wortbestandteile

Bestandteil	Sprache	Uebersetzung
christianus	lateinisch	dem Christus zugehörig

Erstbeleg (Jahr)

Historische Entwicklung

In protestantischen Gebieten des 17. und 18. Jahrhunderts sehr häufig, oft als Christiane. Zweite Welle in Deutschland zwischen 1965 und 1985.

Kultur & Religion

Namenstage

Datum	Konfession	Patron
24.07.	katholisch	Christina von Bolsena

Standesamtliche Zulässigkeit in Deutschland

uneingeschränkt zulässig

Träger & Popkultur

Berühmte Namensträgerinnen und -träger

Name	Lebensdaten	Kurzinfo	Link
Christina von Schweden	1626–1689	Königin
Christiane Vulpius	1765–1816	Ehefrau Goethes

Der Name in historischen Quellen

Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.

Latinisiert im Kirchenbuch

Christina
Christinae (Genitiv)

Historische Schreibweisen

Christina
Christinae
Christiane
Stina
Stine
Trine (Verwechslung)

Gleicher Klang, andere Schreibung

Automatisch über die Kölner Phonetik ermittelt.

In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit

Catharina (über die Kurzformen Stine/Trine)
Christiane
Kristin

Rufname oder Zweitname?

Stina und Stine sind niederdeutsche Registerformen von Christina, nicht von Katharina – ein häufiger Irrtum.

Worauf im Kirchenbuch zu achten ist

Stine gehört zu Christina, Trine zu Catharina. Beide Kurzformen sehen in Kurrentschrift ähnlich aus und werden regelmäßig vertauscht – das führt dazu, dass zwei verschiedene Frauen zu einer verschmolzen werden.

Eltern-Tools

Passende Zweitnamen

Anna
Maria
Sophia

Passende Geschwisternamen

Christian
Sophie
Dorothea
Friedrich

Spricht dafür

International verständlich, viele Kurzformen

Spricht dagegen

In den Jahrgängen 1965 bis 1985 sehr häufig

Reim- und Hänselpotenzial

Gering.

Deutung und Symbolik

Die folgenden Angaben sind überlieferte Deutungen. Sie beruhen nicht auf sprachwissenschaftlicher Forschung und sagen nichts über einen Menschen aus, der diesen Namen trägt.

Namenszahl: 11 – Meisterzahl: Intuition und Inspiration
Herzzahl: 1 – Führung, Eigenständigkeit, Anfang