Vorname · weiblich
Hedwig
Hed·wig [ˈheːtvɪç]
die Kämpferin
Hedwig besteht aus hadu und wig – beide Wörter bedeuten Kampf. Solche Doppelungen sind bei germanischen Namen üblich und wirken verstärkend: „die Kämpferin“, wörtlich „die im Streit Streitende“.
Als Patronin Schlesiens prägte Hedwig von Andechs die Namengebung im Osten. In schlesischen Quellen steht für dieselbe Frau oft Jadwiga.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| die Kämpferin | Aus hadu (Kampf) und wig (Kampf) – eine Doppelung, wie sie bei germanischen Namen häufig vorkommt. | Duden Vornamenlexikon |
| die im Streit Streitende | Wörtliche Wiedergabe der Doppelung; sie steigert, statt zwei Begriffe zu verbinden. | Bahlow |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| hadu | althochdeutsch | Kampf, Streit |
| wig | althochdeutsch | Kampf |
Erstbeleg (Text)
Hedwig von Andechs, Herzogin von Schlesien
Erstbeleg (Jahr)
1174
Historische Entwicklung
Hedwig von Andechs ist Patronin Schlesiens; ihre Verehrung machte den Namen in Schlesien, Böhmen und Ostpreußen besonders häufig. Zweite Welle im Deutschen Reich um 1900.
Häufigkeit
Kultur & Religion
Namenstage
| Datum | Konfession | Patron |
|---|---|---|
| 16.10. | katholisch | Hedwig von Andechs |
Standesamtliche Zulässigkeit in Deutschland
uneingeschränkt zulässig
Träger & Popkultur
Berühmte Namensträgerinnen und -träger
| Name | Lebensdaten | Kurzinfo | Link |
|---|---|---|---|
| Hedwig von Andechs | 1174–1243 | Herzogin von Schlesien, Patronin Schlesiens |
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Rufname oder Zweitname?
In schlesischen Quellen steht häufig die polnische Form Jadwiga für dieselbe Person.
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Hedwig ist ein guter Regionalmarker für Schlesien, Böhmen und Ostpreußen. In Quellen dieser Gebiete erscheint dieselbe Person je nach Schreiber als Hedwig oder Jadwiga – keine zwei Personen.
Eltern-Tools
Passende Zweitnamen
- Maria
- Anna
Passende Geschwisternamen
- Gertrud
- Hildegard
- Hermann
- Bertha
Spricht dafür
- Historisch markant, klarer Regionalbezug
Spricht dagegen
- Heute kaum noch vergeben
Reim- und Hänselpotenzial
Mäßig.
Verwandte Namen
Gleicher Anfangsbuchstabe
Gleiche Silbenzahl
Gleiche Endung
Gleiche sprachliche Wurzel
Gleiche Bedeutung
Deutung und Symbolik
Die folgenden Angaben sind überlieferte Deutungen. Sie beruhen nicht auf sprachwissenschaftlicher Forschung und sagen nichts über einen Menschen aus, der diesen Namen trägt.
- Namenszahl
- 11 – Meisterzahl: Intuition und Inspiration
- Herzzahl
- 5 – Bewegung, Neugier, Freiheit