Vorname · männlich
Jürgen
Jür·gen [ˈjʏʁɡn̩]
der Landarbeiter, der Bauer
Jürgen ist die niederdeutsche Form von Georg und bedeutet „der Landbebauer“, aus griechisch ge und ergon.
Für die Forschung wichtig: Georg, Jürgen, Jörg und Görge sind derselbe Name. Beim Umzug über die Sprachgrenze wechselt die Form, ohne dass die Person eine andere wäre.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| der Landbebauer | Niederdeutsche Form von Georg, aus griechisch ge (Erde) und ergon (Arbeit, Werk). | Duden Vornamenlexikon |
| der Erdwerker | Wörtlichere Wiedergabe derselben Bestandteile. | Bahlow |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| ge | griechisch | Erde |
| ergon | griechisch | Arbeit, Werk |
Erstbeleg (Jahr)
14
Historische Entwicklung
Jürgen ist die niederdeutsche Lautentwicklung von Georg und in Norddeutschland seit dem Spätmittelalter eigenständig. Zweite Welle zwischen 1935 und 1965, als Jürgen zu den häufigsten deutschen Männernamen zählte.
Kultur & Religion
Namenstage
| Datum | Konfession | Patron |
|---|---|---|
| 23.04. | katholisch | Georg, Märtyrer |
Standesamtliche Zulässigkeit in Deutschland
uneingeschränkt zulässig
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Rufname oder Zweitname?
In norddeutschen Kirchenbüchern steht Jürgen als vollwertiger Eintrag, obwohl der Taufname lateinisch Georgius lautet.
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Georg, Jürgen, Jörg und Görge sind derselbe Name in verschiedenen Sprachlandschaften. Zieht eine Familie von Bayern nach Holstein, kann aus dem Georg ein Jürgen werden – ohne dass ein Namenswechsel stattgefunden hätte. Der Georgstag am 23. April ist zudem ein verbreiteter Zins- und Dienstbotentermin.
Eltern-Tools
Passende Zweitnamen
- Hans
- Claus
- Peter
Passende Geschwisternamen
- Anna
- Catharina
- Claus
- Metta
Spricht dafür
- Klar norddeutsch, kurz
Spricht dagegen
- Deutlich auf die Jahrgänge 1935 bis 1965 festgelegt
Reim- und Hänselpotenzial
Gering.
Verwandte Namen
Gleicher Anfangsbuchstabe
Gleiche Silbenzahl
Gleiche Endung
Gleiche sprachliche Wurzel
Gleiche Bedeutung
Deutung und Symbolik
Die folgenden Angaben sind überlieferte Deutungen. Sie beruhen nicht auf sprachwissenschaftlicher Forschung und sagen nichts über einen Menschen aus, der diesen Namen trägt.
- Namenszahl
- 3 – Ausdruck, Kreativität, Geselligkeit
- Herzzahl
- 8 – Durchsetzung, Struktur, Materie