Vorname · weiblich
Karoline
Ka·ro·li·ne [kaʁoˈliːnə]
die Freie, die Tüchtige
Karoline ist eine weibliche Bildung zu Karl und bedeutet „die Freie“, aus althochdeutsch karal. Die romanische Verkleinerungsendung gibt dem Namen einen zärtlichen Ton: „die kleine Tüchtige“.
Für die Quellenarbeit wichtig: Die häufige Kurzform Lina gehört im 19. Jahrhundert fast immer zu Carolina.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| die Freie | Weibliche Bildung zu Karl, aus karal (freier Mann). | Duden Vornamenlexikon |
| die kleine Tüchtige | Die romanische Verkleinerungsendung wirkt zärtlich. | Bahlow |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| karal | althochdeutsch | freier Mann |
| -ina | lateinisch | Verkleinerungssilbe |
Erstbeleg (Jahr)
17
Historische Entwicklung
Über die romanischen Sprachen aus Carolus gebildet und im 18. Jahrhundert in den deutschen Fürstenhäusern verbreitet. Im 19. Jahrhundert einer der häufigsten bürgerlichen Frauennamen.
Kultur & Religion
Standesamtliche Zulässigkeit in Deutschland
uneingeschränkt zulässig
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Rufname oder Zweitname?
Lina ist in Quellen des 19. Jahrhunderts fast immer die Kurzform von Karoline. Wer eine Lina sucht, findet sie im Taufbuch als Carolina.
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Vor 1900 ist Carolina mit C der Normalfall. Die Kurzform Lina steht in Standesamtsregistern häufig allein – der Taufeintrag nennt die Vollform. Karoline und Charlotte gehen beide auf Karl zurück, sind aber verschiedene Bildungen.
Eltern-Tools
Passende Zweitnamen
- Anna
- Marie
- Auguste
Passende Geschwisternamen
- Karl
- Luise
- Charlotte
- Wilhelmine
Spricht dafür
- Klangvoll, international, mit warmen Kurzformen
Spricht dagegen
- Schreibung mit C oder K uneinheitlich
Reim- und Hänselpotenzial
Gering.
Verwandte Namen
Gleicher Anfangsbuchstabe
Gleiche Silbenzahl
Gleiche Endung
Gleiche sprachliche Wurzel
Gleiche Bedeutung
Deutung und Symbolik
Die folgenden Angaben sind überlieferte Deutungen. Sie beruhen nicht auf sprachwissenschaftlicher Forschung und sagen nichts über einen Menschen aus, der diesen Namen trägt.
- Namenszahl
- 4 – Ordnung, Beständigkeit, Handwerk
- Herzzahl
- 3 – Ausdruck, Kreativität, Geselligkeit