Familienname
Peters
Pe·ters [ˈpeːtɐs]
Sohn des Peter
Peters ist ein Patronym: Sohn des Peter. Das angehängte s ist die niederdeutsche Genitivendung.
Entscheidend für die Forschung in Friesland und Schleswig-Holstein: Vor der amtlichen Festschreibung – 1771 in Schleswig, 1811 in Ostfriesland – wechselte der Name mit jeder Generation. Der Vater von Jan Peters hieß Peter, nicht Peters. Wer die Linie über den Familiennamen sucht, findet sie nicht.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| Sohn des Peter | Patronym mit angehängtem Genitiv-s, typisch für Norddeutschland, Friesland und das Rheinland. | Deutsches Familiennamenwörterbuch |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| Petrus | griechisch/lateinisch | Fels |
| -s | niederdeutsch | Genitivendung, Sohn des |
Erstbeleg (Jahr)
14
Historische Entwicklung
In Friesland und Schleswig-Holstein wechselten Patronyme bis ins 19. Jahrhundert mit jeder Generation. Erst amtliche Anordnungen – in Schleswig 1771 und in Ostfriesland 1811 – machten sie zu festen Familiennamen.
Verbreitung
Der Schwerpunkt liegt in Schleswig-Holstein, Ostfriesland, Rheinland.
Der Name in der Auswanderung
In den USA meist zu Peters oder Peterson.
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Der wichtigste Punkt bei friesischen und schleswigschen Patronymen: Der Vater von Jan Peters hieß Peter, nicht Peters. Vor der Festschreibung wechselte der Name mit jeder Generation. Wer eine Familie über den Nachnamen zurückverfolgen will, läuft in die Irre – man muss der Kette der Vornamen folgen.
Ortsfamilienbücher und Register
Friesische Ortsfamilienbücher lösen das Patronym auf und ordnen nach Generationen. Ohne diese Vorarbeit ist die Forschung dort kaum zu bewältigen.
Einschlägige Archive und Bestände
- Landesarchiv Schleswig-Holstein
- Niedersächsisches Landesarchiv Aurich