Familienname
Roth
Roth [ʁoːt]
Übername nach roter Haarfarbe
Bei Roth fallen zwei verschiedene Wurzeln zusammen. Als Übername bedeutet er „der Rothaarige“. Über mittelhochdeutsch riuten (roden) kann er aber ebenso den Siedler auf einer Rodung bezeichnen – und dann ist er ein Wohnstättenname. Hinzu kommt die Herkunft nach einem der vielen Orte namens Roth.
Welche Deutung zutrifft, entscheidet die Landschaft: In Rodungsgebieten mit Ortsnamen auf -rod und -reuth liegt die zweite nahe.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| der Rothaarige | Übername nach dem Aussehen. | Deutsches Familiennamenwörterbuch |
| der Rodungssiedler | Über mittelhochdeutsch riuten (roden); der Name gehört dann zu den Wohnstättennamen und meint den Siedler auf einer Rodung. | Bahlow |
| Herkunftsname | Nach einem der vielen Orte namens Roth, Rodt oder Rothe. | Kohlheim, Duden Familiennamen |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| rôt | mittelhochdeutsch | rot |
| riuten | mittelhochdeutsch | roden |
Erstbeleg (Jahr)
13
Historische Entwicklung
Zwei ganz verschiedene Wurzeln fallen lautlich zusammen. In Rodungsgebieten – Odenwald, Westerwald, Thüringer Wald – ist die zweite Deutung wahrscheinlicher.
Verbreitung
Der Schwerpunkt liegt in Süd- und Mitteldeutschland; auch als jüdischer Familienname verbreitet.
Der Name in der Auswanderung
In den USA meist unverändert oder zu Roth beibehalten.
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Ob Roth vom Haar oder von der Rodung kommt, entscheidet die Landschaft. In Rodungsgebieten und bei Ortsnamen auf -rod, -roth, -reuth liegt die zweite Deutung nahe. Latinisiert erscheint der Übername als Rufus.
Einschlägige Archive und Bestände
- Staatsarchive der Länder
- Flurnamensammlungen
- Rodungsurkunden