Vorname · weiblich
Waltraud
Walt·raud [ˈvaltʁaʊ̯t]
die herrschende Starke
Waltraud verbindet waltan und trud: „die waltende Starke“. Da trud auch Vertrautheit meint, ist „die vertraute Herrscherin“ eine zweite mögliche Übersetzung.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| die waltende Starke | Aus waltan (walten, herrschen) und trud (Kraft, Stärke). | Duden Vornamenlexikon |
| die vertraute Herrscherin | trud bedeutet auch Vertrautheit und Zuneigung. | Bahlow |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| waltan | althochdeutsch | walten, herrschen |
| trud | althochdeutsch | Kraft, Stärke, Vertrautheit |
Erstbeleg (Text)
Waltrudis von Mons
Erstbeleg (Jahr)
7
Historische Entwicklung
Im Mittelalter selten, im 20. Jahrhundert wiederbelebt. Zwischen 1935 und 1955 in Deutschland sehr häufig, danach fast verschwunden.
Kultur & Religion
Namenstage
| Datum | Konfession | Patron |
|---|---|---|
| 09.04. | katholisch | Waltrudis von Mons |
Standesamtliche Zulässigkeit in Deutschland
uneingeschränkt zulässig
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Rufname oder Zweitname?
Traudl teilt sie mit Gertrud – der Taufeintrag entscheidet.
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Die Kurzform Traudl kann zu Waltraud oder zu Gertrud gehören. In bairischen Sterbeeinträgen steht oft nur diese Form.
Eltern-Tools
Passende Zweitnamen
- Anna
- Maria
- Hildegard
Passende Geschwisternamen
- Gisela
- Irmgard
- Günther
- Hildegard
Spricht dafür
- Klar altdeutsch
Spricht dagegen
- Deutlich auf die Jahrgänge 1935 bis 1955 festgelegt
Reim- und Hänselpotenzial
Mäßig.
Verwandte Namen
Gleicher Anfangsbuchstabe
Gleiche Silbenzahl
Gleiche Endung
Gleiche sprachliche Wurzel
Gleiche Bedeutung
Deutung und Symbolik
Die folgenden Angaben sind überlieferte Deutungen. Sie beruhen nicht auf sprachwissenschaftlicher Forschung und sagen nichts über einen Menschen aus, der diesen Namen trägt.
- Namenszahl
- 1 – Führung, Eigenständigkeit, Anfang
- Herzzahl
- 5 – Bewegung, Neugier, Freiheit