Familienname
Löw
Löw [løːf]
Übername nach dem Löwen; oder jüdischer Name zu Juda
Löw ist ein Übername nach dem Löwen oder ein Hausname. Bei jüdischen Familien steht er für hebräisch Arje, das Symboltier des Stammes Juda.
Nicht zu verwechseln mit Lewy: Der geht auf die Leviten zurück, den Stamm Levi mit eigenen kultischen Aufgaben. Die Verwechslung ist in Ahnenlisten verbreitet.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| der Löwe | Übername nach Stärke und Mut; auch Hausname nach einem Hauszeichen. | Deutsches Familiennamenwörterbuch |
| jüdischer Name zu Juda | Die deutsche Entsprechung des hebräischen Arje (Löwe), des Symboltiers vom Stamm Juda. | Kohlheim, Duden Familiennamen |
| Kurzform von Leopold oder Leonhard | In manchen Landschaften Ableitung des Rufnamens. | Bahlow |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| lewe | mittelhochdeutsch | Löwe |
| arje | hebräisch | Löwe |
Erstbeleg (Jahr)
13
Historische Entwicklung
In jüdischen Gemeinden einer der häufigsten Namen. Der Prager Rabbiner Jehuda Löw ben Bezalel, dem die Golemlegende zugeschrieben wird, trug ihn im 16. Jahrhundert.
Verbreitung
Der Schwerpunkt liegt in Süddeutschland, Böhmen; als jüdischer Familienname sehr verbreitet.
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Wichtige Unterscheidung: Löw und Lewy sehen ähnlich aus, haben aber verschiedene Wurzeln. Löw geht auf Arje und den Stamm Juda zurück, Lewy dagegen auf die Leviten – die Nachkommen des Stammes Levi mit eigenen kultischen Aufgaben. Die Verwechslung ist in Ahnenlisten verbreitet.
Einschlägige Archive und Bestände
- Zentralarchiv zur Erforschung der Geschichte der Juden in Deutschland
- Staatsarchive Bayern