Vorname · weiblich
Margarethe
Mar·ga·re·the [maʁɡaˈʁeːtə]
die Perle
Margarethe bedeutet „die Perle“, aus griechisch margarites. Das griechische Wort ist selbst aus dem Persischen entlehnt, wo es wörtlich „Kind des Lichts“ bedeutet – die Perle galt als geronnenes Mondlicht.
Die Blume Margerite ist nach dem Namen benannt, nicht umgekehrt. Als Patronin der Gebärenden war Margareta von Antiochia auf dem Land besonders präsent, was die hohe Zahl der Taufen erklärt.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| die Perle | Aus griechisch margarites (Perle), das seinerseits aus dem Persischen entlehnt ist. | Duden Vornamenlexikon |
| das Kind des Lichts | Persische Ausgangsbedeutung von margirit, wörtlich etwa Lichtkind; die Perle galt als geronnenes Mondlicht. | Bahlow |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| margarites | griechisch | Perle |
| margirit | altpersisch | Kind des Lichts |
Erstbeleg (Text)
Margareta von Antiochia, legendarische Märtyrerin
Erstbeleg (Jahr)
4
Historische Entwicklung
Margareta von Antiochia zählt zu den vierzehn Nothelfern und war Patronin der Gebärenden – das erklärt die enorme Verbreitung des Namens auf dem Land. Der Margaretentag am 13. Juli gilt als Beginn der Getreideernte. Die Blume Margerite ist nach dem Namen benannt, nicht umgekehrt.
Häufigkeit
Kultur & Religion
Namenstage
| Datum | Konfession | Patron |
|---|---|---|
| 13.07. | katholisch | Margareta von Antiochia |
| 16.11. | katholisch | Margareta von Schottland |
Standesamtliche Zulässigkeit in Deutschland
uneingeschränkt zulässig
Träger & Popkultur
Berühmte Namensträgerinnen und -träger
| Name | Lebensdaten | Kurzinfo | Link |
|---|---|---|---|
| Margarethe von Österreich | 1480–1530 | Statthalterin der Niederlande | |
| Margarete Steiff | 1847–1909 | Unternehmerin, Stofftiere |
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Rufname oder Zweitname?
Grete, Greth und Meta sind eigenständige Registerformen. In norddeutschen Kirchenbüchern steht häufig nur Meta, in oberdeutschen nur Gretl.
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Der Margaretentag am 13. Juli ist ein Erntetermin und taucht in Wirtschaftsakten als Fristangabe auf. Bei der Namensuche unbedingt Meta und Grete mit aufnehmen – besonders in Niedersachsen und Schleswig-Holstein steht oft nur die Kurzform.
Eltern-Tools
Passende Zweitnamen
- Anna
- Maria
- Elisabeth
Passende Geschwisternamen
- Anna
- Katharina
- Georg
- Barbara
Spricht dafür
- Klare, schöne Bedeutung
- Sehr viele Kurzformen
Spricht dagegen
- Lang, mit uneinheitlicher Endung
Reim- und Hänselpotenzial
Gering; Gretchen ist durch Goethes Faust literarisch belegt.
Verwandte Namen
Gleicher Anfangsbuchstabe
Gleiche Silbenzahl
Gleiche sprachliche Wurzel
Gleiche Bedeutung
Deutung und Symbolik
Die folgenden Angaben sind überlieferte Deutungen. Sie beruhen nicht auf sprachwissenschaftlicher Forschung und sagen nichts über einen Menschen aus, der diesen Namen trägt.
- Namenszahl
- 6 – Fürsorge, Verantwortung, Familie
- Herzzahl
- 3 – Ausdruck, Kreativität, Geselligkeit