Familienname
Thiel
Thiel [tiːl]
Kurzform von Dietrich
Thiel ist eine Kurzform von Dietrich, seltener von Theobald. Weitere Kurzformen desselben Rufnamens sind Thiele, Till, Dill, Dirk und Derk – auch Till Eulenspiegel gehört hierher.
Eine verbreitete Falle: Dietrich wird lateinisch zu Theodericus, Theodor zu Theodorus. Die Namen haben nichts miteinander zu tun, werden aber ständig vermischt.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| Kurzform von Dietrich | Verkürzung von Namen mit diot (Volk), vor allem Dietrich und Dietmar. | Deutsches Familiennamenwörterbuch |
| Kurzform von Theobald | Ebenfalls möglich, da beide Namen mit derselben Silbe beginnen. | Bahlow |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| diot | althochdeutsch | Volk |
Erstbeleg (Jahr)
14
Historische Entwicklung
Die Kurzformen von Dietrich sind zahlreich und regional verschieden: Thiel, Thiele, Till, Dill, Dirk, Derk. Alle gehören zum selben Rufnamen.
Verbreitung
Der Schwerpunkt liegt in Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Schlesien, Westfalen.
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Achtung bei der Latinisierung: Dietrich wird zu Theodericus, Theodor zu Theodorus. Die beiden Namen haben nichts miteinander zu tun – Dietrich ist germanisch, Theodor griechisch –, werden in Registern aber vermischt. Till Eulenspiegel trägt übrigens dieselbe Kurzform.
Einschlägige Archive und Bestände
- Landesarchiv Sachsen-Anhalt
- Staatsarchive
- Matricula