Familienname
Wolff
Wolff [vɔlf]
Schreibvariante von Wolf
Wolff ist die Doppelschreibung von Wolf – eine Kanzleigewohnheit ohne eigene Bedeutung. Die Deutungen sind dieselben: Übername nach dem Tier, Kurzform von Wolfgang oder – bei jüdischen Familien – die deutsche Entsprechung des hebräischen Se’ev.
In jüdischen Matrikellisten stehen hebräischer und bürgerlicher Name oft nebeneinander: Se’ev und Wolff für dieselbe Person.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| der Wolf | Übername nach dem Tier; die Doppelschreibung ist eine Kanzleigewohnheit des 16. bis 19. Jahrhunderts. | Deutsches Familiennamenwörterbuch |
| Kurzform von Wolfgang | Wie bei Wolf; der Rufname wurde zum Familiennamen. | Bahlow |
| jüdischer Name Se'ev | Deutsche Entsprechung des hebräischen Se'ev, des Symboltiers vom Stamm Benjamin; bei jüdischen Familien der Regelfall. | Kohlheim, Duden Familiennamen |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| wolf | althochdeutsch | Wolf |
| se'ev | hebräisch | Wolf |
Erstbeleg (Jahr)
12
Historische Entwicklung
Die Doppelung des f am Wortende ist rein orthographisch und sagt nichts über die Herkunft. In jüdischen Familien ist Wolff die häufigere Schreibung.
Verbreitung
Der Schwerpunkt liegt in flächendeckend; als jüdischer Familienname besonders verbreitet.
Der Name in der Auswanderung
In den USA meist zu Wolf oder Wolfe.
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
Gleicher Klang, andere Schreibung
Automatisch über die Kölner Phonetik ermittelt.
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Bei jüdischen Familien geht Wolff auf Se'ev zurück, den Wolf als Symboltier des Stammes Benjamin. In Matrikellisten steht deshalb häufig ein Doppelname: Se'ev und Wolff für dieselbe Person, der hebräische und der bürgerliche Name nebeneinander.
Einschlägige Archive und Bestände
- Staatsarchive der Länder
- Zentralarchiv zur Erforschung der Geschichte der Juden in Deutschland
Verwandte Namen
Klingt fast gleich
Ermittelt über die Kölner Phonetik – genau die Zusammenführung, die man beim Lesen alter Kirchenbücher braucht.