Vorname · weiblich
Lina
Li·na [ˈliːna]
Kurzform der Namen auf -line und -lina
Lina hat keine eigene Bedeutung: Der Name ist eine Kurzform von Karoline, Wilhelmine, Paulina oder Adeline und übernimmt deren Bedeutung. Volkstümlich wird er an lateinisch linum (Lein) angelehnt und als „die Zarte“ gedeutet. Im Arabischen gibt es unabhängig davon ein Wort lina mit der Bedeutung „zart, biegsam“ – ein zufälliger Gleichklang, keine gemeinsame Wurzel.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| Kurzform von Karoline, Adeline, Angelina | Die Bedeutung richtet sich nach dem Ausgangsnamen; eine eigene Bedeutung hat Lina nicht. | Duden Vornamenlexikon |
| die Zarte | Anlehnung an lateinisch linum (Lein, Flachs) und die daraus abgeleitete Vorstellung von Feinheit; volksetymologisch. | ältere Namenliteratur |
| die Sanfte | Arabische Nebenlinie: lina bedeutet dort zart, biegsam. Ein zufälliger Gleichklang, kein gemeinsamer Ursprung. | Deutsches Familiennamenwörterbuch |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| -lina | lateinisch/romanisch | Endsilbe der Verkleinerungsformen |
Erstbeleg (Jahr)
18
Historische Entwicklung
Im 19. Jahrhundert als Kurzform von Karoline und Wilhelmine in Registern häufig, dann verschwunden, seit etwa 2010 als eigenständiger Name wieder in der Spitzengruppe.
Häufigkeit
Kultur & Religion
Standesamtliche Zulässigkeit in Deutschland
uneingeschränkt zulässig
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Historische Schreibweisen
Gleicher Klang, andere Schreibung
Automatisch über die Kölner Phonetik ermittelt.
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Rufname oder Zweitname?
In Quellen des 19. Jahrhunderts ist Lina fast immer Kurzform. Der Taufeintrag nennt Karoline, Wilhelmine, Paulina oder Adeline.
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Lina ist in historischen Quellen so gut wie nie ein Taufname, sondern eine Rufform. Wer eine Lina in einem Sterbeeintrag findet, sollte im Taufbuch nach Carolina, Wilhelmine oder Paulina suchen.
Eltern-Tools
Passende Zweitnamen
- Marie
- Sophie
- Charlotte
Passende Geschwisternamen
- Emma
- Leni
- Paul
- Emil
Spricht dafür
- Kurz und weich, international unproblematisch
Spricht dagegen
- Ohne eigene Bedeutung
- Seit 2015 sehr häufig
Reim- und Hänselpotenzial
Gering.
Verwandte Namen
Klingt fast gleich
Ermittelt über die Kölner Phonetik – genau die Zusammenführung, die man beim Lesen alter Kirchenbücher braucht.
Gleicher Anfangsbuchstabe
Gleiche Silbenzahl
Gleiche Endung
Gleiche sprachliche Wurzel
Gleiche Bedeutung
Deutung und Symbolik
Die folgenden Angaben sind überlieferte Deutungen. Sie beruhen nicht auf sprachwissenschaftlicher Forschung und sagen nichts über einen Menschen aus, der diesen Namen trägt.
- Namenszahl
- 9 – Abschluss, Weitblick, Idealismus
- Herzzahl
- 1 – Führung, Eigenständigkeit, Anfang