Vorname · weiblich
Judith
Ju·dith [ˈjuːdɪt]
die Jüdin, die aus Judäa
Judith bedeutet „die Jüdin“ beziehungsweise „die aus Judäa“. Über die Wurzel jadah, von der auch der Name Juda kommt, ergibt sich die zweite Deutung „die Gepriesene“.
Historisch bemerkenswert: Die mittelalterliche deutsche Kurzform Jutta gehört zu diesem Namen – heute gelten beide als getrennt.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| die Jüdin | Aus hebräisch jehudit, der weiblichen Form zu jehudi (Judäer, Jude). | Duden Vornamenlexikon |
| die Gepriesene | Über die Wurzel jadah (preisen, danken), auf die auch der Name Juda zurückgeht. | Bahlow |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| jehudit | hebräisch | Jüdin, Judäerin |
| jadah | hebräisch | preisen, danken |
Erstbeleg (Text)
Buch Judit im Alten Testament
Erstbeleg (Jahr)
0
Historische Entwicklung
Das Buch Judit war beliebter Stoff der Reformationszeit und der barocken Malerei. In protestantischen Gebieten des 17. Jahrhunderts entsprechend häufig; in jüdischen Gemeinden durchgehend gebräuchlich.
Kultur & Religion
Namenstage
| Datum | Konfession | Patron |
|---|---|---|
| 05.05. | katholisch | Judith |
Biblischer Bezug
Judit tötet den assyrischen Feldherrn Holofernes und rettet ihre Stadt – ein häufiges Motiv der Barockmalerei.
Standesamtliche Zulässigkeit in Deutschland
uneingeschränkt zulässig
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Rufname oder Zweitname?
Jutta ist im Mittelalter eine deutsche Kurzform von Judith; heute gelten sie als getrennte Namen.
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Jutta und Judith sind historisch derselbe Name; im Mittelalter ist Jutta die deutsche Kurzform. In jüdischen Gemeinden ist Judith durchgehend gebräuchlich – die Quellen liegen dann in Gemeinderegistern, nicht im Kirchenbuch.
Eltern-Tools
Passende Zweitnamen
- Anna
- Maria
- Sara
Passende Geschwisternamen
- Susanna
- Rebekka
- Daniel
- Simon
Spricht dafür
- Kurz, klar, biblisch, international
Spricht dagegen
- Heute weniger gebräuchlich
Reim- und Hänselpotenzial
Gering.
Verwandte Namen
Gleicher Anfangsbuchstabe
Gleiche Silbenzahl
Gleiche Endung
Gleiche sprachliche Wurzel
Gleiche Bedeutung
Deutung und Symbolik
Die folgenden Angaben sind überlieferte Deutungen. Sie beruhen nicht auf sprachwissenschaftlicher Forschung und sagen nichts über einen Menschen aus, der diesen Namen trägt.
- Namenszahl
- 9 – Abschluss, Weitblick, Idealismus
- Herzzahl
- 3 – Ausdruck, Kreativität, Geselligkeit