Vorname · weiblich
Elfriede
Elf·rie·de [ɛlˈfʁiːdə]
die von Elfen beschützte
Elfriede kommt aus dem Altenglischen: ælf (Elfe) und þryð (Kraft) ergeben „Elfenkraft“. Die deutsche Schreibung mit -friede ist eine Umdeutung auf das Wort Friede – sprachlich falsch, aber namengebend geworden.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| die Elfenkraft | Aus altenglisch ælf (Elfe, Naturgeist) und þryð (Kraft, Stärke). | Duden Vornamenlexikon |
| die im Frieden Starke | Deutsche Umdeutung des zweiten Glieds auf fridu (Friede); sie erklärt die Schreibung mit -friede. | Bahlow |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| ælf | altenglisch | Elfe, Naturgeist |
| þryð | altenglisch | Kraft, Stärke |
Erstbeleg (Jahr)
10
Historische Entwicklung
Über England vermittelt und im 19. Jahrhundert durch die Romantik in Deutschland verbreitet. Zwischen 1900 und 1940 sehr häufig, danach fast verschwunden.
Kultur & Religion
Standesamtliche Zulässigkeit in Deutschland
uneingeschränkt zulässig
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Rufname oder Zweitname?
Frieda ist häufig die Rufform; im Taufeintrag steht Elfriede.
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Die deutsche Schreibung mit -friede ist eine Umdeutung: Das zweite Glied ist ursprünglich nicht Friede, sondern altenglisch þryð (Kraft). Wer den Namen in einer Familienchronik deutet, sollte das erwähnen.
Eltern-Tools
Passende Zweitnamen
- Anna
- Marie
- Auguste
Passende Geschwisternamen
- Erna
- Hedwig
- Erich
- Walter
Spricht dafür
- Klarer historischer Marker
Spricht dagegen
- Heute nicht mehr gebräuchlich
Reim- und Hänselpotenzial
Mäßig.
Verwandte Namen
Gleicher Anfangsbuchstabe
Gleiche Silbenzahl
Gleiche Endung
Gleiche sprachliche Wurzel
Gleiche Bedeutung
Deutung und Symbolik
Die folgenden Angaben sind überlieferte Deutungen. Sie beruhen nicht auf sprachwissenschaftlicher Forschung und sagen nichts über einen Menschen aus, der diesen Namen trägt.
- Namenszahl
- 1 – Führung, Eigenständigkeit, Anfang
- Herzzahl
- 6 – Fürsorge, Verantwortung, Familie