Vorname · weiblich
Josephine
Jo·se·phi·ne [ʒozeˈfiːnə]
Gott möge hinzufügen
Josephine ist die französische Verkleinerungsform zu Josef und bedeutet „Gott möge hinzufügen“.
Nicht identisch mit Josefa: Das ist die lateinisch-spanische Form. In deutschen Registern des 19. Jahrhunderts stehen beide nebeneinander, gelegentlich für dieselbe Person.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| Gott möge hinzufügen | Französische Verkleinerungsform zu Josef, aus hebräisch jasaf. | Duden Vornamenlexikon |
| Gott hat hinzugefügt | Als Dank für das Kind gelesen. | Bahlow |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| Jo- | hebräisch | Kurzform des Gottesnamens |
| -saf | hebräisch | hinzufügen |
Erstbeleg (Jahr)
18
Historische Entwicklung
Über den französischen Hof verbreitet – Napoleons erste Gemahlin trug den Namen. Im 19. Jahrhundert im deutschen Bürgertum beliebt, oft neben der älteren Form Josefa.
Kultur & Religion
Namenstage
| Datum | Konfession | Patron |
|---|---|---|
| 19.03. | katholisch | Josef von Nazaret |
Standesamtliche Zulässigkeit in Deutschland
uneingeschränkt zulässig
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Rufname oder Zweitname?
Die Kurzform Fine steht in Registern des 19. Jahrhunderts häufig allein.
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Josefa und Josephine sind verschiedene Bildungen zum selben Ausgangsnamen: Josefa ist die lateinisch-spanische, Josephine die französische Form. In deutschen Registern des 19. Jahrhunderts stehen sie nebeneinander, teils für dieselbe Person.
Eltern-Tools
Passende Zweitnamen
- Anna
- Marie
- Auguste
Passende Geschwisternamen
- Josef
- Karoline
- Wilhelmine
- Charlotte
Spricht dafür
- Elegant, international verständlich
Spricht dagegen
- Verwechslung mit Josefa
Reim- und Hänselpotenzial
Gering.
Verwandte Namen
Gleicher Anfangsbuchstabe
Gleiche Silbenzahl
Gleiche Endung
Gleiche sprachliche Wurzel
Gleiche Bedeutung
Deutung und Symbolik
Die folgenden Angaben sind überlieferte Deutungen. Sie beruhen nicht auf sprachwissenschaftlicher Forschung und sagen nichts über einen Menschen aus, der diesen Namen trägt.
- Namenszahl
- 11 – Meisterzahl: Intuition und Inspiration
- Herzzahl
- 7 – Rückzug, Analyse, Suche nach Sinn