Familienname
Bloch
Bloch [blɔx]
der Welsche, der Fremdsprachige; oder Übername nach dem Holzblock
Bloch bedeutet bei jüdischen Familien meist „der Welsche“, über polnisch Włoch – der Zuwanderer aus romanischem Sprachgebiet. Daneben steht ein Übername zu mittelhochdeutsch bloch, dem Holzklotz.
Das Wort Welsch bezeichnet im Germanischen allgemein den Romanen und steckt auch in Wales und Walnuss. Bei Bloch lenkt es die Suche in ganz andere Archive.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| der Welsche | Über polnisch Włoch (Italiener, Romane); bei jüdischen Familien bezeichnet der Name Zuwanderer aus romanischem Sprachgebiet nach Polen und Böhmen. | Kohlheim, Duden Familiennamen |
| der Holzblock | Übername zu mittelhochdeutsch bloch (Klotz, Balken) für einen gedrungenen Menschen oder einen Holzhändler. | Deutsches Familiennamenwörterbuch |
| Akronym | Auch als Abkürzung eines hebräischen Ausdrucks gedeutet; diese Herleitung ist umstritten. | Bahlow |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| Włoch | polnisch | Italiener, Romane |
| bloch | mittelhochdeutsch | Klotz, Balken |
Erstbeleg (Jahr)
14
Historische Entwicklung
Die Deutung als „Welscher“ passt zur Wanderungsgeschichte: Jüdische Familien gelangten über Italien und Frankreich nach Böhmen und Polen; die aufnehmenden Gemeinden bezeichneten sie nach ihrer Herkunft.
Verbreitung
Der Schwerpunkt liegt in Böhmen, Mähren, Posen, Elsass; als jüdischer Familienname verbreitet.
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Das Wort Welsch ist ein Schlüssel zu vielen Namen: Es bezeichnet im Germanischen allgemein den Romanen oder Fremdsprachigen und steckt auch in Walsch, Wallach, Wales und Walnuss. Bei Bloch verweist es auf eine Zuwanderung aus dem romanischen Sprachraum – ein Hinweis, der die Suche in ganz andere Archive lenkt als vermutet.
Einschlägige Archive und Bestände
- Zentralarchiv zur Erforschung der Geschichte der Juden in Deutschland
- Archiwum Państwowe Poznań
- Landesarchiv Elsass