Familienname
Freitag
Frei·tag [ˈfʁaɪ̯taːk]
Übername nach dem Wochentag
Freitag ist ein Übername nach dem Geburtstag oder nach einem Abgabetermin – der Freitag war vielerorts Markt- und Zinstag.
Der Wochentagsname selbst geht auf die germanische Göttin Frija zurück: eine Übersetzung des lateinischen dies Veneris, des Venustags.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| der am Freitag Geborene | Übername nach dem Geburts- oder Tauftag. | Deutsches Familiennamenwörterbuch |
| der Zinspflichtige | Nach dem Tag, an dem eine Abgabe fällig war; Freitag war ein verbreiteter Markt- und Zinstermin. | Bahlow |
| Tag der Freya | Der Name des Wochentags geht auf die germanische Göttin Frija zurück – eine Übersetzung des lateinischen dies Veneris. | Kohlheim, Duden Familiennamen |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| Frija | germanisch | Göttin |
| tac | mittelhochdeutsch | Tag |
Erstbeleg (Jahr)
13
Historische Entwicklung
Der Freitag war Fasttag und in vielen Städten Markttag. Beides konnte zur Namengebung führen – Geburtstag oder Abgabetermin.
Verbreitung
Der Schwerpunkt liegt in Sachsen, Schlesien, Brandenburg; auch als jüdischer Familienname verbreitet.
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Sprachgeschichtlich lehrreich: Die germanischen Wochentagsnamen sind Übersetzungen der römischen. Dies Veneris, der Tag der Venus, wurde zum Tag der Frija – Freitag. Ebenso Mars zu Ziu (Dienstag) und Merkur zu Wodan (Mittwoch, englisch Wednesday).
Einschlägige Archive und Bestände
- Staatsarchive der Länder
- Marktordnungen
- Zinsregister