Familienname
Kohl
Kohl [koːl]
Übername nach dem Kohlanbau
Kohl hat drei mögliche Wurzeln, die lautlich zusammenfallen: das Gemüse Kohl aus lateinisch caulis, die Kohle als Brennstoff und die Kurzform von Nikolaus.
Ohne einen frühen Beleg lässt sich nicht entscheiden, welcher Weg zutrifft.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| der Kohlbauer | Zu mittelhochdeutsch kol, aus lateinisch caulis (Kohl); Übername für den Anbauer oder Händler. | Deutsches Familiennamenwörterbuch |
| Kurzform von Nikolaus | In manchen Landschaften Verkürzung des Rufnamens – dieselbe Wurzel wie Kohlmann und Kolb. | Bahlow |
| der Köhler | Über kol (Kohle); die Wörter für Kohl und Kohle fallen mittelhochdeutsch zusammen. | Kohlheim, Duden Familiennamen |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| caulis | lateinisch | Kohl, Stängel |
| kol | mittelhochdeutsch | Kohle |
Erstbeleg (Jahr)
13
Historische Entwicklung
Drei Wurzeln, die lautlich zusammenfallen: Kohl als Gemüse, Kohle als Brennstoff und Nikolaus als Rufname. Ohne älteste Belege ist keine Entscheidung möglich.
Verbreitung
Der Schwerpunkt liegt in Rheinland-Pfalz, Hessen, Franken.
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Ein Musterfall für Mehrfachdeutung: Kohl kann vom Gemüse, von der Kohle oder von Nikolaus kommen. Steht in einem frühen Beleg „Coll“ oder „Clas Coll“, spricht das für den Rufnamen; steht dort ein Bezug zum Garten- oder Köhlergewerbe, für die beiden anderen.
Einschlägige Archive und Bestände
- Landesarchiv Speyer
- Hessisches Staatsarchiv
- Staatsarchive