Vorname · weiblich
Renate
Re·na·te [ʁeˈnaːtə]
die Wiedergeborene
Renate bedeutet „die Wiedergeborene“, aus lateinisch renatus. Gemeint ist die Wiedergeburt aus dem Taufwasser – ein Taufname im wörtlichen Sinn.
In Quellen des 17. und 18. Jahrhunderts ist Renata ein Bekenntnisname und verweist auf pietistische oder reformierte Prägung, ähnlich wie Gottlieb und Traugott.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| die Wiedergeborene | Aus lateinisch renatus (wiedergeboren); ein Taufname im wörtlichen Sinn, bezogen auf die Wiedergeburt aus dem Wasser. | Duden Vornamenlexikon |
| die neu Erstandene | Freiere Wiedergabe derselben Bildung. | Bahlow |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| re- | lateinisch | wieder |
| nasci | lateinisch | geboren werden |
Erstbeleg (Jahr)
17
Historische Entwicklung
Im Pietismus und in reformierten Gemeinden als Bekenntnisname vergeben. In Deutschland zweite, sehr starke Welle zwischen 1935 und 1960.
Kultur & Religion
Standesamtliche Zulässigkeit in Deutschland
uneingeschränkt zulässig
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Rufname oder Zweitname?
Meist Erst- und Rufname zugleich.
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
In Quellen des 17. und 18. Jahrhunderts ist Renata ein Bekenntnisname und weist auf pietistische oder reformierte Prägung – vergleichbar mit Gottlieb, Traugott und Fürchtegott. Als Massenname ist Renate dagegen eine Erscheinung des 20. Jahrhunderts.
Eltern-Tools
Passende Zweitnamen
- Anna
- Maria
- Elisabeth
Passende Geschwisternamen
- Gisela
- Ingeborg
- Gerhard
- Helmut
Spricht dafür
- Klangvoll, klare theologische Bedeutung
Spricht dagegen
- Sehr deutlich auf die Jahrgänge 1935 bis 1960 festgelegt
Reim- und Hänselpotenzial
Gering.
Verwandte Namen
Gleicher Anfangsbuchstabe
Gleiche Silbenzahl
Gleiche Endung
Gleiche sprachliche Wurzel
Gleiche Bedeutung
Deutung und Symbolik
Die folgenden Angaben sind überlieferte Deutungen. Sie beruhen nicht auf sprachwissenschaftlicher Forschung und sagen nichts über einen Menschen aus, der diesen Namen trägt.
- Namenszahl
- 9 – Abschluss, Weitblick, Idealismus
- Herzzahl
- 11 – Meisterzahl: Intuition und Inspiration