Vorname · männlich
Samuel
Sa·muel [ˈzaːmu̯eːl]
von Gott erhört
Samuel ist ein Fall, in dem die Bibel selbst eine Deutung liefert, die sprachlich nicht die naheliegendste ist: Hanna nennt ihren Sohn so, weil Gott ihre Bitte erhört hat. Sprachlich näher läge „sein Name ist Gott“, aus schem und El. Eine dritte Deutung führt über scha’al zu „von Gott erbeten“.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| Gott hat erhört | Die Bibel deutet den Namen selbst: Hanna nennt ihn so, weil Gott ihre Bitte erhört hat – zu schama (hören). | 1. Samuel 1,20 |
| sein Name ist Gott | Über schem (Name) und El; sprachlich die naheliegendere Ableitung, die aber der biblischen Deutung widerspricht. | Duden Vornamenlexikon |
| von Gott erbeten | Über scha'al (bitten, erbitten). | Bahlow |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| schem | hebräisch | Name |
| El | hebräisch | Gott |
| schama | hebräisch | hören |
Erstbeleg (Text)
Altes Testament, Prophet Samuel
Erstbeleg (Jahr)
0
Historische Entwicklung
In jüdischen Gemeinden durchgehend einer der häufigsten Namen. In protestantischen Gebieten seit dem 17. Jahrhundert gebräuchlich, besonders im Pietismus.
Kultur & Religion
Namenstage
| Datum | Konfession | Patron |
|---|---|---|
| 20.08. | katholisch | Prophet Samuel |
Biblischer Bezug
Der Prophet Samuel, letzter Richter Israels; salbte Saul und David zu Königen.
Standesamtliche Zulässigkeit in Deutschland
uneingeschränkt zulässig
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Rufname oder Zweitname?
In jüdischen Registern steht häufig Schmuel neben einem deutschen Rufnamen.
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Bemerkenswert: Die Bibel deutet den Namen anders, als es die Sprachwissenschaft täte. Der Text leitet ihn von „hören“ her, die naheliegendere Ableitung wäre „sein Name ist Gott“. Für die Quellenarbeit wichtiger ist, dass Samuel in jüdischen Gemeinden durchgehend belegt ist – dort in Matrikellisten, nicht im Kirchenbuch.
Eltern-Tools
Passende Zweitnamen
- Johann
- Christian
- Gottlieb
Passende Geschwisternamen
- Sara
- Rebekka
- David
- Judith
Spricht dafür
- Biblisch, international, klangvoll
Spricht dagegen
- Seit 2000 häufiger
Reim- und Hänselpotenzial
Gering.
Verwandte Namen
Gleicher Anfangsbuchstabe
Gleiche Silbenzahl
Gleiche Endung
Gleiche sprachliche Wurzel
Gleiche Bedeutung
Deutung und Symbolik
Die folgenden Angaben sind überlieferte Deutungen. Sie beruhen nicht auf sprachwissenschaftlicher Forschung und sagen nichts über einen Menschen aus, der diesen Namen trägt.
- Namenszahl
- 8 – Durchsetzung, Struktur, Materie
- Herzzahl
- 9 – Abschluss, Weitblick, Idealismus