Vorname · weiblich
Johanna
Jo·han·na [joˈhana]
Gott ist gnädig
Johanna ist die weibliche Form zu Johannes und bedeutet „Gott ist gnädig“. Wie dort ist auch die abgeschlossene Lesart „Gott hat Gnade erwiesen“ möglich.
Vorsicht bei der Kurzform Hanna: Sie kann zu Johanna gehören, aber ebenso gut ein eigenständiger Name sein, der wie Anna auf hebräisch Channa zurückgeht.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| Gott ist gnädig | Weibliche Form zu Johannes, aus hebräisch Jochanan. | Duden Vornamenlexikon |
| Gott hat Gnade erwiesen | Wie beim männlichen Namen ist auch die abgeschlossene Leseweise möglich. | Bahlow |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| Jo- | hebräisch | Kurzform des Gottesnamens JHWH |
| -chanan | hebräisch | gnädig sein |
Erstbeleg (Jahr)
13
Historische Entwicklung
Als weibliche Bildung zu Johannes seit dem Spätmittelalter gebräuchlich, in protestantischen Gebieten des 18. Jahrhunderts sehr häufig. Seit den 1990er Jahren wieder deutlich beliebter.
Häufigkeit
Kultur & Religion
Namenstage
| Datum | Konfession | Patron |
|---|---|---|
| 30.05. | katholisch | Jeanne d'Arc |
| 12.12. | katholisch | Johanna Franziska von Chantal |
Standesamtliche Zulässigkeit in Deutschland
uneingeschränkt zulässig
Träger & Popkultur
Berühmte Namensträgerinnen und -träger
| Name | Lebensdaten | Kurzinfo | Link |
|---|---|---|---|
| Jeanne d'Arc | 1412–1431 | Anführerin im Hundertjährigen Krieg | |
| Johanna Spyri | 1827–1901 | Schriftstellerin, Heidi |
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
Gleicher Klang, andere Schreibung
Automatisch über die Kölner Phonetik ermittelt.
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Rufname oder Zweitname?
Hanna kann Kurzform von Johanna oder eigenständiger Name (hebräisch Channa) sein – im Taufeintrag prüfen.
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Hanna und Johanna sind nicht automatisch dieselbe Person: Hanna kann eigenständig auf hebräisch Channa zurückgehen – wie Anna. Der Taufeintrag entscheidet.
Eltern-Tools
Passende Zweitnamen
- Maria
- Christiane
- Sophie
Passende Geschwisternamen
- Johannes
- Christiane
- Sophie
- Friedrich
Spricht dafür
- Klar, international, zeitlos
Spricht dagegen
- Die Kurzform Hanna ist doppeldeutig
Reim- und Hänselpotenzial
Gering.
Verwandte Namen
Klingt fast gleich
Ermittelt über die Kölner Phonetik – genau die Zusammenführung, die man beim Lesen alter Kirchenbücher braucht.
Gleicher Anfangsbuchstabe
Gleiche Silbenzahl
Gleiche Endung
Gleiche sprachliche Wurzel
Gleiche Bedeutung
Deutung und Symbolik
Die folgenden Angaben sind überlieferte Deutungen. Sie beruhen nicht auf sprachwissenschaftlicher Forschung und sagen nichts über einen Menschen aus, der diesen Namen trägt.
- Namenszahl
- 9 – Abschluss, Weitblick, Idealismus
- Herzzahl
- 8 – Durchsetzung, Struktur, Materie