Vorname · weiblich
Martha
Mar·tha [ˈmaʁta]
die Herrin, die Gebieterin
Martha stammt aus dem Aramäischen und bedeutet „die Herrin, die Gebieterin“ – die weibliche Form zu mar, Herr. Über die biblische Erzählung ergibt sich die engere Deutung „die Hausherrin“: Martha bewirtete Jesus in ihrem Haus und gilt als Patronin der Hausfrauen und Köchinnen.
Wenn in einer Familie die Schwestern Martha und Maria heißen, ist das meist eine bewusste Anspielung auf das biblische Geschwisterpaar.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| die Herrin | Aus aramäisch marta, der weiblichen Form zu mar (Herr). | Duden Vornamenlexikon |
| die Hausherrin | Bezug auf die biblische Martha, die Jesus in ihrem Haus bewirtete; sie ist Patronin der Hausfrauen und Köchinnen. | Lukas 10,38 |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| mar | aramäisch | Herr |
| -ta | aramäisch | weibliche Endung |
Erstbeleg (Text)
Neues Testament, Martha von Bethanien
Erstbeleg (Jahr)
1
Historische Entwicklung
Als Name der tätigen Schwester Marias von Bethanien seit dem Mittelalter gebräuchlich, im 19. Jahrhundert bürgerlich verbreitet, um 1900 in den vorderen Rängen.
Kultur & Religion
Namenstage
| Datum | Konfession | Patron |
|---|---|---|
| 29.07. | katholisch | Martha von Bethanien |
Biblischer Bezug
Martha von Bethanien, Schwester der Maria und des Lazarus; Sinnbild des tätigen Lebens.
Standesamtliche Zulässigkeit in Deutschland
uneingeschränkt zulässig
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Rufname oder Zweitname?
Meist Erst- und Rufname zugleich.
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Martha und Maria treten in Familien häufig als Schwesternpaar auf – eine bewusste Anspielung auf das biblische Geschwisterpaar. Das ist ein Hinweis auf die Frömmigkeitsprägung der Familie, kein Zufall.
Eltern-Tools
Passende Zweitnamen
- Anna
- Maria
Passende Geschwisternamen
- Maria
- Klara
- Paul
- Emilie
Spricht dafür
- Kurz, klar, international identisch
Spricht dagegen
- Wirkt heute deutlich gesetzt
Reim- und Hänselpotenzial
Gering.
Verwandte Namen
Gleicher Anfangsbuchstabe
Gleiche Silbenzahl
Gleiche Endung
Gleiche sprachliche Wurzel
Gleiche Bedeutung
Deutung und Symbolik
Die folgenden Angaben sind überlieferte Deutungen. Sie beruhen nicht auf sprachwissenschaftlicher Forschung und sagen nichts über einen Menschen aus, der diesen Namen trägt.
- Namenszahl
- 7 – Rückzug, Analyse, Suche nach Sinn
- Herzzahl
- 2 – Ausgleich, Partnerschaft, Feingefühl