Familienname
Böttcher
Bött·cher [ˈbœtçɐ]
Berufsname für den Fassbinder
Böttcher ist der niederdeutsche Name für den Fassbinder, zu bodik aus lateinisch buttis.
Derselbe Beruf heißt je nach Landschaft Büttner, Küfer, Kübler, Schäffler oder Fassbender – sechs Familiennamen für ein Handwerk. Beim Umzug über die Sprachgrenze konnte der Name übersetzt werden.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| der Fassmacher | Zu niederdeutsch bodik (Bottich), letztlich aus lateinisch buttis (Fass). | Deutsches Familiennamenwörterbuch |
| der Küfer | Dieselbe Tätigkeit; im Süden heißt der Beruf Küfer, Kübler oder Schäffler, im Rheinland Fassbender. | Bahlow |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| bodik | niederdeutsch | Bottich |
| buttis | lateinisch | Fass |
Erstbeleg (Jahr)
14
Historische Entwicklung
Vor dem Aufkommen von Blech und Kunststoff war das Holzfass der wichtigste Behälter überhaupt – für Wein, Bier, Hering, Mehl, Pökelfleisch. Der Beruf war entsprechend verbreitet und in Hansestädten hoch angesehen.
Verbreitung
Der Schwerpunkt liegt in Norddeutschland, Sachsen, Brandenburg; Büttner in Franken und Thüringen.
Der Name in der Auswanderung
In den USA meist zu Boettcher oder Bottcher.
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Derselbe Beruf heißt je nach Landschaft Böttcher, Büttner, Küfer, Kübler, Schäffler oder Fassbender – sechs Familiennamen für ein Handwerk. Zieht eine Familie über die Sprachgrenze, kann der Name übersetzt werden. Böttger ist die sächsische Form; der Porzellanerfinder Johann Friedrich Böttger trug sie.
Einschlägige Archive und Bestände
- Landesarchiv Schleswig-Holstein
- Sächsisches Staatsarchiv
- Zunftakten