Vorname · weiblich
Hannah
Han·nah [ˈhana]
die Begnadete, die Anmutige
Hannah geht wie Anna auf hebräisch Channa zurück und bedeutet „die Begnadete“ beziehungsweise „die Anmutige“. Der Bezug auf die biblische Hanna, deren Kinderwunsch erhört wurde, ergibt die dritte Deutung „die Erhörte“.
Die Schreibung mit auslautendem h folgt der englischen Bibeltradition und ist in Deutschland erst seit den 1990er Jahren gebräuchlich.
Herkunft & Bedeutung
Konkurrierende Deutungen
| Deutung | Begruendung | Quelle |
|---|---|---|
| die Begnadete | Aus hebräisch Channa, zu chanan (gnädig sein) – dieselbe Wurzel wie Anna. | Duden Vornamenlexikon |
| die Anmut | Als Eigenschaft der Trägerin gelesen. | Bahlow |
| die Erhörte | Bezug auf die biblische Hanna, deren Kinderwunsch erhört wurde. | 1. Samuel 1 |
Wortbestandteile
| Bestandteil | Sprache | Uebersetzung |
|---|---|---|
| channa | hebräisch | Gnade, Anmut |
Erstbeleg (Text)
Altes Testament, Hanna, Mutter Samuels
Erstbeleg (Jahr)
0
Historische Entwicklung
Die Schreibung mit h am Ende folgt der englischen Bibelüberlieferung und ist in Deutschland erst seit den 1990er Jahren üblich. In Kirchenbüchern steht durchweg Anna oder Hanna ohne h.
Häufigkeit
Kultur & Religion
Namenstage
| Datum | Konfession | Patron |
|---|---|---|
| 26.07. | katholisch | Anna |
Biblischer Bezug
Hanna, Mutter des Propheten Samuel; ihr Lobgesang gilt als Vorbild des Magnifikat.
Standesamtliche Zulässigkeit in Deutschland
uneingeschränkt zulässig
Der Name in historischen Quellen
Wer in Kirchenbüchern, Musterungslisten oder Passagierlisten sucht, findet einen Namen selten so geschrieben, wie er heute geschrieben wird. Diese Formen gehören auf die Suchliste.
Latinisiert im Kirchenbuch
Historische Schreibweisen
Gleicher Klang, andere Schreibung
Automatisch über die Kölner Phonetik ermittelt.
In Kurrentschrift leicht zu verwechseln mit
Rufname oder Zweitname?
Hanna kann in Quellen sowohl eigenständig als auch Kurzform von Johanna sein.
Worauf im Kirchenbuch zu achten ist
Hannah, Hanna und Anna gehen auf dieselbe hebräische Wurzel zurück. Die Schreibung mit auslautendem h ist eine Neuerung des 20. Jahrhunderts; in historischen Quellen findet sie sich nicht.
Eltern-Tools
Passende Zweitnamen
- Sophie
- Marie
- Luise
Passende Geschwisternamen
- Emma
- Jonas
- Lea
- Elias
Spricht dafür
- Biblisch, international, Palindrom in der Kurzform
Spricht dagegen
- Die Schreibung mit oder ohne h führt dauerhaft zu Rückfragen
Reim- und Hänselpotenzial
Gering.
Verwandte Namen
Klingt fast gleich
Ermittelt über die Kölner Phonetik – genau die Zusammenführung, die man beim Lesen alter Kirchenbücher braucht.
Gleicher Anfangsbuchstabe
Gleiche Silbenzahl
Gleiche Endung
Gleiche sprachliche Wurzel
Gleiche Bedeutung
Deutung und Symbolik
Die folgenden Angaben sind überlieferte Deutungen. Sie beruhen nicht auf sprachwissenschaftlicher Forschung und sagen nichts über einen Menschen aus, der diesen Namen trägt.
- Namenszahl
- 1 – Führung, Eigenständigkeit, Anfang
- Herzzahl
- 2 – Ausgleich, Partnerschaft, Feingefühl